Première grande question pour ceux qui s'y connaissent peu en géographie, mais où est donc Canton ?
Voici une carte qui vous aidera.
NB : en chinois "Canton" se dit "Guangzhou" (广州)
第一个问题是：广州在哪里？
就看一下儿这张地图吧
| Paroles / 歌词 | Transcription / 拼音 |
| 嘟嘟嘟嘟嘟嘟 | du du du du du du... |
| 气象说温度会骤降 | qi xiang shuo wen du hui zhou jiang |
| 我预言爱情是晴朗 | wo yu yan ai qing shi qing lang |
| 心能感应冷热变化 | xing neng gan ying leng re bian hua |
| 眼神它反映着温差 | yan shen ta fan ying zhe wen cha |
| 知觉在瞬间的刹那 | zhe jue zai shun jian de cha na |
| 这回真的被电倒啦 | zhe hui zhen de bei dian dao la |
| 怎么办梦里想你装傻 | zen me ban meng li xiang ni zhuang sha |
| 怎么办知道我要什么 | zen me ban zhi dao wo yao shen me |
| my god 如果爱像微风 | my god ru guo ai xiang wei feng |
| 和你一起吹过连空气味道都变成甜的 | he ni yi qi bei guo lian kong qi wei dao dou bian cheng tian de |
| 当我在发觉就是爱世界变了 | dang wo zai fa jue jiu shi ai shi jie bian le |
| 当你在传达你爱我手牵着我 | dang ni zai chuan da ni ai wo shou qian zhe wo |
| 当我正想你就是爱天空晴了 | dang wo zheng xiang ni jiu shi ai tian kong qing le |
| 当我抬起头你在眼前了 | dang wo tai qi tou ni zai yan qian le |
| 我不再回应没说法 | wo bu zai hui ying mei shuo fa |
| 答案却都写在脸上 | da an que dou xie zai lian shang |
| 挡不住嘴角也上扬 oh | dang bu zhu zui jiao ye shang yang oh... |
| 你眼睛突然眨一下 | ni yan jing tu ran zha yi xia |
| 表情就禁止停在那 | biao qing jiu jin zhi ting zai na |
| 心怎么跳的不像话 | xin zen me tiao de bu xiang hua |
| 怎么办梦里想你装傻 | zen me ban meng li xiang ni zhuang sha |
| 怎么办知道我要什么 | zen me ban zhi dao wo yao shen me |
| my god 如果爱上微风 | my god ru guo ai shang wei feng |
| 和你一起吹过连空气味道都变成甜的 | he ni yi qi bei guo lian kong qi wei dao dou bian cheng tian de |
Traduction
La météo a dit que les températures allaient subitement s'effondrer
Moi, je prévois que l'amour va plutôt les élever
Car l'amour a le pouvoir de chang le froid en chaud
Ce changement de température réside dans la profondeur de nos yeux
Réside dans cet infime instant
Où tout d'un coup le courant passe
Comment faire ? Dans mes rêves je te vois faire l'imbécile
Comment faire te faire savoir ce que je désire ?
Mon dieu ! Si l'amour était une faible brise
Ensemble nous donnerions un goût sucré à l'atmosphère
Je crois que c'est ça l'amour : le monde se transforme
Je crois que tu me transmets ton amour quand tu me tiens la main
Je crois qu'en pensant à toi ça n'est que de l'amour : le ciel s'éclaircit
Je redresse ma tête et tu me fais face
Je ne peux plus penser à quoi que ce soit
En fait, toutes mes réponses sont sur mon visage
Ma bouche n'arrive pas à bouger oh...
Tes yeux se mettent alors à cligner
C'est le signe que nous ne nous arrêterons pas ici
Comment le coeur peut-il battre à un tel rythme ?
Comment faire ? Dans mes rêves je te vois faire l'imbécile
Comme te faire savoir ce que je désir ?
Mon dieu ! Si l'amour était une faible brise
Ensemble nous donnerions un goût sucré à l'atmosphère
4ème de couverture
Le Tao-tö king, "livre sacré de la Voie et de la Vertu" réconcilie les deux principes universels opposés : le yin, principe féminin, lunaire, froid, obscur qui représente la passivité, et le yang, principe masculin, qui représente l'énergie solaire, la lumière, la chaleur, le positif. De leur équilibre et de leur alternance naissent tous les phénomènes de la nature, régis par un principe suprême, le Tao. "Tout le monde tient le beau pour le beau, c'est en cela que réside sa laideur. Tout le monde tient le bien pour le bien, c'est en cela que réside son mal."
Le texte fondateur du taoïsme.
Avis personnel
On ne peut comprendre la Chine sans comprendre c'est que le confucianisme, le boudhisme et le taoïsme. On ne peut comprendre la Chine sans avoir lu le texte fondateur du taoïsme.
Celui-ci est profond et souvent très pertinent.
A lire absolument pour comprendre ce qu'est la philosophie extrême-orientale.
Dernièrement, le professeur Jun-Ho Oh était sacré "homme de l'année 2004" de l'Institut des Sciences et Technologies Avancées de Corée (Korea Advanced Institute of Science & Technology, KAIST ), notamment pour ses travaux en matière de robotique humanoïde. Il répond aujourd'hui à une longue interview publiée sur OhMyNews, dans laquelle il explique les spécificités et les enjeux du robot humanoïde Hubo.
Suite de l'article : Futura Sciences
4ème de couverture
Dame Hong, épouse du prince héritier qui devait devenir le vingt-deuxième roi de la dynastie Yi, commença à rédiger ses Mémoires en 1796, à l'âge de soixante ans, pour l'édification de son propre petit-fils, le roi Sunjo. Elle en a soixante et onze lorsqu'elle les termine. Elle tient la chronique minutieuse de la vie quotidienne à la cour, sous la discipline et l'étiquette rigoureuse de l'époque, en même temps que le journal de ses années de bonheur bientôt éclipsées par des tragédies familiales comme la folie du prince héritier, son époux, qui fut exécuté sur l'ordre de son propre père. Sans doute habituée à devoir maîtriser ses sentiments, elle parle avec une grande retenue, même si l'on sent poindre çà et là la colère, la peine ou l'indignation, dans une prose élégante et d'une rare délicatesse qui n'a pas d'équivalent dans la littérature coréenne.
Avis personnel
Pour ceux qui sont intéressés par l'histoire de la Corée du XVIIIème siècle ce livre est intéressant. On y trouve une description de la vie de la cour royale coréenne de cette époque. Dame Hong est un peu "la Saint Simon" coréenne.
Toutefois, la rédaction de ce livre doit beaucoup à la tragédie qui s'y déroula. Et l'événement historique qui y est décrit n'en reste pas moins horrible.
Finalement ces mémoires sont presque un plaidoyer contre le système monarchique !... à méditer !
Au total depuis fin 2003, le virus H5N1 de la grippe aviaire, le plus virulent, a tué 48 personnes en Asie du sud-est: 34 Vietnamiens, 12 Thaïlandais et deux Cambodgiens.
Le président Chen Shui-bian, favorable à l'indépendance formelle, a participé à cette marche, de même que l'ancien président Lee Teng-hui, qui s'est rallié à l'indépendance depuis la fin de son mandat en 2000. La vice-présidente Annette Lu a aussi fait une brève apparition. Taïwan est indépendante de facto depuis 1949.
Les manifestants se sont rassemblés en dix points de la capitale, censés représenter les dix articles de la loi antisécession de Pékin. Ils ont ensuite convergé sur le grand boulevard menant à la présidence taïwanaise. Selon une estimation de la police, environ un million de personnes participaient à cette manifestation, l'une des plus importantes de l'histoire de l'île qui compte 23 millions d'habitants.
Les nationalistes du Kuomintang, qui ont longtemps monopolisé le pouvoir et sont partisans de ne pas rompre totalement les amarres avec le continent n'ont pas participé au défilé. Des rassemblements de soutien beaucoup plus modestes ont aussi eu lieu à Hong Kong, avec une centaine de personnes, ainsi qu'à Bruxelles et Los Angeles.
De grands portraits de personnalités considérées comme alliées, notamment le président américain George W. Bush et le Premier ministre japonais Junichiro Koizumi, étaient brandis par la foule. Washington et Tokyo ont assuré Taïpeh qu'ils ne resteraient pas passifs en cas d'agression. Bon nombre des protestataires portaient des bandeaux de couleur verte sur lesquels étaient inscrits ces mots: "Démocratie, paix, protégez Taïwan".
Deux gigantesques ballons dominaient le défilé: un blanc haut de cinq étages représentant la paix, et un modèle équivalent représentant un oursin de la mer Rouge, ses aiguilles symbolisant les missiles que la Chine pointe sur Taïwan. Avant la dispersion, l'oursin a été dégonflé et des manifestants ont grimpé dessus pour tenter de le tailler en pièces. Des drapeaux chinois ont aussi été déchirés mais la police a empêché les manifestants de les brûler.
Depuis la fin de la guerre civile qui a vu la prise du pouvoir par les communistes à Pékin alors que les nationalistes se repliaient à Taïwan, Pékin et Taïpeh se disputent la représentation de la patrie: le premier sous l'appellation "République populaire de Chine", le second comme "République de Chine". Cette dernière a occupé d'ailleurs pendant de nombreuses années le siège de la Chine aux Nations unies avant d'en être évincée par Pékin lorsque le régime communiste a fini par être reconnu par les grandes puissances occidentales.
Alors que les liens sont de plus en plus étroits entre les deux rives du détroit de Formose, sur le plan économique en particulier, Pékin voit d'un très mauvais oeil la dérive indépendantiste de l'île.
Le président Chen a ainsi été élu sur une plateforme politique prévoyant à terme que la "République de Chine" devienne ce qu'elle est de fait, une "République taïwanaise" qui n'aurait plus la prétention de représenter aussi les Chinois du continent, soixante fois plus nombreux.
"Taïwan est seulement une petite île, alors nous devons parler vraiment fort pour que le monde entende que nous sommes une démocratie face à un géant malfaisant", expliquait Vivian Wang, une manifestante employée de restaurant de 38 ans, venue en autocar depuis de la ville de Kaohsiung (sud), située à environ 300km de Taipeh.
Source : AP
Et voilà, c'est décidé, j'en suis sûr à 95 %, l'année prochaine je m'en vais pour 1 an à Canton, la capitale du Guangdong.
Ca sera le retour en Chine, le retour dans le monde chinois.
Mais, la découverte d'une Chine nouvelle, pas celle du Nord, de Pékin et de la ville impériale mais celle du Sud fourmillante et chaleureuse...
Mais avant cette découverte longue et remplie d'embûche est la route qui y mène.
L'inscription à la fac, la subtilité de la couverture sociale des étudiants français à l'étranger, l'obtention de mon diplôme français, l'obtention du visa, la réservation d'une chambre étudiante, la résolution des divers problèmes financiers et... tout ce que je ne pourrais pas prévoir..., je vais essayer de surmonter tout ça.
L'appareil diffuse des cris d'oiseaux américains ou d'ennemis naturels des volatiles, explique le Quotidien du Soir de Pékin.
"Les oiseaux chinois ne comprennent pas ces cris étrangers", poursuit-il.
Des chercheurs chinois ont donc "traduit" ces sons.
"Les scientifiques ont déjà enregistré six à sept cris d'oiseaux courants à Pékin", précise le quotidien, ajoutant qu'ils seront bientôt testés.
Selon l'agence de presse centrale nord-coréenne, le déplacement de Pak Pong Ju est "une visite officielle de bonne volonté", effectué à l'invitation du Premier ministre chinois, Wen Jiabao.
Samedi, la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice a exigé de la Corée du Nord qu'elle reprenne "immédiatement" les pourparlers à six pour résoudre le blocage actuel sur son programme nucléaire.
"La Corée du Nord doit retourner immédiatement à la table des négociations si elle veut sérieusement avancer sur le chemin que nous et d'autres parties avons proposé", a-t-elle déclaré au cours de sa visite officielle de deux jours au Japon.
Selon un éditorial diffusé lundi par la station centrale audiovisuelle nord-coréenne, Pyongyang a renforcé son arsenal nucléaire face à la menace éventuelle d'une invasion.
"Nous avons pris une mesure sérieuse en renforçant l'arsenal nucléaire en guise de préparation face à toute invasion par nos ennemis", a déclaré la station centrale audiovisuelle nord-coréenne, citée tard lundi par l'agence de presse sud-coréenne Yonhap.