孙燕姿 - 遇见 / Sun Yanzi - La rencontre

Publié le par Louis Selapa

Une des plus belles chansons que je n'ai jamais entendu. A écouter ici.

对我遇见是在世界上最好听的歌曲。

 

 

Paroles, 歌词

听见冬天的离开我在某年某月醒过来
我想我等我期待未来却不能因此安排
阴天傍晚车窗外未来有一个人在等待
向左向右向前看爱要拐几个弯才来
我遇见谁会有怎样的对白
我等的人他在多远的未来
我听见风来自地铁和人海
我排著队拿著爱的号码牌
我往前飞飞过一片时间海
我们也曾在爱情备受伤害
我看著路梦的入口有点窄
我遇见你是最美丽的意外
总有一天我的谜底会解开

 

Transcription, 拼音:

tingjian dongtian de likai wo zai monian moyue xing guolai

wo xiang wo deng wo qidai weilai que buneng yinci anpai

yintian bangwan che chuangwai weilai you yige ren zai dendai

xiangzuo xiangyou xiangqian kan ai yao guai jige wan cai lai

wo yujian shei hui you zenyang de duibai

wo deng de ren ta zai duoyuan de weilai

wo tingjian feng lai zi ditie he renhai

wo pai zhu dui na pai ai de haoma pai

wo wangqian feifei guo yipian shijian hai

women ye ceng zai aiqing li shou shanghai

wo kan zhu lu meng de rukou you dian zhai

wo yujian ni shi zui meili de yiwai

zong you yitian wo de midi hui jiekai

 

Traduction

NB : Ceci est ma traduction. Ce qui signifie qu'elle n'est pas forcément juste ! De plus je suis parti assez loin du texte. Si vous trouvez des erreurs n'hésitez pas à me le faire savoir...

 

L'hiver s'en va et à cet instant je sors de mon sommeil,

Je pense, j'attends, j'espère une improbable rencontre,

Ce soir, à travers la vitre du train, le ciel est couvert, mais quelqu'un m'attend,

Vers la droite, vers la gauche ou tout droit l'amour prend de multiples virages,

Celui que je rencontrerai comment m'abordera-t-il ?

Celui que j'attends est bien lointain.

J'entends la foule et le souffle du métro qui approche,

Je l'attends comme mon amour,

Puis j'avance avec la foule,

Nous avons tous au moins une fois était blessé par l'amour,

Le tunnel où pénétre le métro est aussi étroit que celui qui donne accès à mes rêves,

Ma plus grande surprise sera le jour où je te rencontrerai,

Tôt ou tard nous nous trouverons.

Publié dans Chinoiseries

Commenter cet article